Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,

Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen helter Raum um Raum durchschreiten,

An keinem wie an einer Heimat hängen,

Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,

Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten.

-Herman Hesse, Stufen

In all beginnings dwells a magic force/For guarding us and
helping us to live./
Serenely let us move to different places/And
let no sentiments of home detain us./The Cosmic Spirit seeks
not to restrain us/But lifts us stage by stage to wider spaces.